Oh thank Goodness and bless you, I finally can rest from the haunting feeling of completing all the endings :"D
FINALLY FIXED BEYOND THE DEEP
Months later, and after many many complaints I finally looked into what was causing errors in getting the endings. Now all the endings and the timeout for the dungeon crawl should be completely fixed.
If you tried it before and it didn't work, please give it another try!